全球需求黄金时代悄然落幕，中国出口引擎调整不期而至。如何巩固加工贸易的既得优势，能否扩充重要资源和技术进口？怎样在中国加大资本输出的同时，避免“走出去”陷阱？

　　加入世贸组织(WTO)十年，检讨中国外贸得失，正逐渐升温为2011年度话题。

　　这是一个充满“双重吊诡”色彩的故事。曾经预言中国难以抵挡全球化冲击而终不免崩溃的论者，如今怀着错愕欣羡的心情，重估全球第二大经济体和第一大出口国的体量，分析它给全球经济带来的震憾；而尽享十年全球化红利的中国人，面对节节攀升的“双顺差”，在经历了最初狂喜和自得之后，也尝到了高成本引入资本和低收益输出资本的酸楚。

　　中国的外贸转型时刻已然来临。全球经济再平衡的压力，中国内部转变经济增长方式的张力，令转型成为经贸领域念兹在兹的首要议题。更平衡的贸易也正从数年前的一个远景话题，转换成迫在眉睫的改革使命。

　　围绕此目标，“增进口”“减顺差”“走出去”等举措正次第落实。然而我们更需警惕新一轮矫枉过正：“增进口”并非“大手大脚”采购，“减顺差”不必然要“压出口”，“走出去”不是为了“捡洋落”，更非要把“摊大饼”铺张到全世界。

　　冷静分析中国的比较优势和发展潜力，加工贸易仍有利润空间，“腾笼换鸟”还需从长计议；“微笑曲线”的攀升亦非朝夕之功，不妨代工贴牌与自创品牌齐头并进。达致更平衡的贸易应是一个长期自然的过程，而非以新的扭曲代替旧有的扭曲。

　　实现更平衡的贸易，亦离不开全球化的深化。如WTO总干事拉米所言，全球化可能放缓，但不会停止。产业升级带来的新比较优势，除却全球贸易和投资舞台将无从呈现；中国拉动内需的真正实现，更无法仅靠中国本身来满足；中国经济增长方式的转变，也离不开全球性资源与市场的合理配置。