“坚持出口和进口并重”，12日闭幕的中国中央经济工作会议对于促进中国明年的出口和进口，予以同等分量的重视。

　　对比去年中国更多的强调出口维稳，今次议对扩大进口加以更多阐述。这意味着中国明年将着力调整贸易平衡，回应外部关切，同时显示一个发展中大国对世界经济复苏的担当。

　　在2009年中国贸易额一度下滑三成之后，中国决定在今年 “努力促进出口稳步回升”，成绩令人满意。当前中国外贸总体已恢复至金融危机前水平。然而，世界经济复苏步伐放缓，外需增长动力不足，中国今年出口增速曾连续5个月回落。

　　在此背景下，“继续稳定和拓展外需”，成为今年中央经济工作会议对中国外贸设定主要目标之一。

　　对于明年世界经济的形势，中央经济工作会议认为机遇与挑战并存，“世界经济有望继续恢复增长，但不稳定不确定因素仍然较多。国际金融危机影响深远，世界经济格局正在发生深刻复杂变化。”

　　事实上，今年频发的全球贸易保护主义已有继续蔓延之趋势，中国成为其中最大的受害者。在美元近期的大幅贬值情况下，人民币升值压力不减。

　　不过，新兴经济体强劲的经济增长，为中国外贸带来了新机遇。由于欧美经济复苏进程缓慢，中国已把出口更多的转向新兴市场和发展中国家。当前中国与美欧日双边贸易额，已占中国外贸规模一半不到。

　　在中国出口已经企稳回升之后，“扩大进口规模”同样成为会议对中国外贸设定的另一主要目标。

　　日前，中国商务部部长陈德铭在接受媒体采访时指出，进出口不平衡现象若得不到改善，中国将持有大量外汇。这将对中国的经济构成风险，因西方国家未来需要通过货币贬值的方式，助其经济复苏。

　　他说，促进进口，应该在不影响国内产业的前提下。当进口的价格对国内产品造成冲击时，中国要采取贸易救济措施。

　　当前，中国的贸易平衡状况已得到改善。今年前11个月，中国进口增速高于出口。危机期间，贸易顺差从2008年的2954亿美元下降至2009年的1960亿美元。

　　中国商务部在发布的《中国对外贸易形势报告（秋季）》中表示，2011年的对外贸易形势不容乐观。报告指出，国际货币基金组织已将2011年世界经济增长预期由4.3％下调至4.2％。

　　就此意义而言，中国外贸明年仍需要克服重重难关，努力扩展外需。同时，中国出口继续保持加入世贸以后的大幅增长，已不符合世界经济的现实状况，亦非中国所追求。正如中央经济工作会议而言，中国需要要调整优化需求结构，增强消费拉动力。